Ze begon haar carriëre in het Haagse rockcircuit, maar belandde uiteindelijk in het musicalwereldje. Nurlaila Karim speelde al in Miss Saigon, Fame en Rent en is nu te zien als Dorothy in de nieuwe open-einde musical The Wiz in het Beatrixtheater. Een gesprek over het waarmaken van je dromen, altijd werken en Bourgondisch leven.

(c) Koen van Gilst. Dit artikel verscheen in september 2006 in de NL30.

De meeste mensen in Nederland kennen de Wizard of Oz waarschijnlijk van de film uit 1939 met Judy Garland als Dorothy. De nummers van de musical komen uit de minder bekende film The Wiz uit 1978. Waar gaat het over in de nieuwe musical The Wiz?
“Het is een modern sprookje met in de hoofdrol Dorothy: een lief en onzeker meisje. Ze komt door een wervelstorm terecht in een onbekend land waar ze op zoek gaat naar de Wiz, omdat die haar naar huis kan brengen. Onderweg komt ze allerlei figuren tegen die ook iets van de Wiz willen: de Vogelverschrikker wil graag hersenen hebben, de Blikkeman een hart en de Laffe Leeuw wil dapper zijn.”

Hoe vind je het verhaal?
“In het begin zag ik het als een leuk sprookje, maar ik zie steeds meer de diepere lagen die het stuk heeft. De personen die Dorothy tegenkomt, staan voor de emoties die we allemaal hebben in ons leven. Het gaat over geloven in jezelf. In de musical wordt dit allemaal op een vrolijke, swingende manier gebracht. Toch hoop ik dat de mensen ook nog iets oppikken van die boodschap.”

Hoe heb je je op deze musical voorbereid?
“Wat mij vooral heeft geholpen is het boekje All you need to know about Oz. Dat is een soort bijbeltje voor ons. Er staan allemaal wijsheden in over het land van Oz. Echt superleuk! Ik ben ook bij een mevrouw geweest die aan kleurentherapie doet. Zij heeft me veel kunnen uitleggen over de betekenis van kleuren in de musical. Zo staat de gele weg die Dorothy moet volgen bijvoorbeeld symbool voor de levensweg.”

In The Wiz gaat het ook om het waarmaken van je dromen. Waar droom jij van?
“Ik zou na de Wiz graag een keer een eigen theaterproductie maken met eigen liedjes en muziek. In dat stuk wordt dan het verhaal verteld door een verteller, afgewisseld met echte liedjes. Verder droom ik er ook van met mijn kids aan het strand te wonen en Bourgondisch te leven. Met lekker eten, wijn en muziek.”

En hoe probeer jij die dromen waar te maken?
“Precies door te doen waar ik nu mee bezig ben. Iedere dag weer een stapje. Dat lijkt misschien langzaam te gaan, maar aan het eind van een jaar heb je toch 365 stapjes gezet. Zo kom je een heel eind.
“In het verhaal gaat het ook over persoonlijke ontwikkeling. Dorothy komt er uiteindelijk achter dat je alle moeilijkheden in het leven kunt overwinnen, als je het maar écht wilt. Herken jij hier ook iets van jezelf in?
“Vroeger durfde ik nooit echt te zeggen wat ik vond, omdat ik dacht dat mijn mening er toch niet toe deed. Bij audities dacht ik vaak: ik ben niet goed genoeg voor die rol. Dat heeft mij lang heel erg in de weg gezeten. Pas toen ik die angsten had overwonnen, kon ik verder komen. Hetzelfde zie je ook bij de hoofdpersonen in de musical: de Vogelverschrikker denkt dat hij dom is, maar hij citeert ondertussen wel Nietzsche.”

In de film komt Dorothy door een wervelstorm in het land van Oz. Hoe hebben jullie dat in de musical opgelost?
“Het begin lijkt heel erg op de oorspronkelijke film uit 1939. We beginnen bijvoorbeeld ook in zwart-wit. Mijn jurkje is dan in grijs in plaats van blauw. En het huis waarin Dorothy zit als ze mee wordt gesleurd door de storm, ligt ook op z’n kop op het podium. Als ze dan in het land van Oz is, is er plotseling kleur. Net als in een echt sprookje.”

De liedjes zijn vertaald in het Nederlands. Is het niet lastig om Motown-soul in het Nederlands te zingen?
“Ja, daar was ik in het begin heel bang voor. Tot vorige week kneep ik hem nog. Maar nu ik het met het orkest erbij gehoord heb, klopt het helemaal. Het is hartstikke mooi geworden. Martine Bijl heeft die vertalingen echt heel tof gedaan.”

En een nummer als Brand new day, wat wordt dat dan?
“Haha. Moet ik het zingen? ‘Nieuwe dag: Kijk dan. Voel dan. Huil en lach. Goede morgen. Nieuwe dag!’ In Ahoy hebben mensen in mei al een try-out gezien en ze vonden het enorm swingend. Ze hadden niet eens gemerkt dat het in het Nederlands was.”

Hoe vaak speel je per week?
“Zeven keer. Op zondag hebben we twee voorstellingen en op maandag hebben we vrij.”

Heb je dan nog wel tijd voor een privé-leven?
“Je houdt nog meer heel weinig tijd over voor andere dingen. Laatst wilde een vriendin een afspraak met me maken om te gaan eten. Dat zou dan op maandag moeten, maar die dag is heilig: die wil ik helemaal doorbrengen met mijn twee kindjes.”

Vind je dat niet vervelend?
“Ja, maar het heeft ook voordelen. Normaal gesproken kan ik geen feestje overslaan, maar nu heb ik daar gewoon geen tijd voor. Gek genoeg geeft dat ook rust.”

Het is een Joop van den Ende productie. Betekent dit ook dat Joop persoonlijk komt kijken?
“Ja, volgende week. Dat vind ik héél eng. Joop windt er geen doekjes om: is het niet goed, dan is het niet goed. Maar daarom is hij ook zo groot geworden. Hij weet waar hij mee bezig is. Aan de andere kant is het ook heel leuk dat hij komt kijken. Hij volgt mijn ontwikkeling al vanaf het begin en ik wil hem graag laten zien wat we hier hebben gemaakt.”

KADER:
Nurlaila Karim (31)
Groeide op in Den Haag waar ze in verschillende rockbandjes zat voor ze auditie deed voor de musical Miss Saigon. Ze werd aangenomen en speelde daarna nog in Fame de Musical en Rent. Ze heeft ook meegedaan aan het Nationaal Songfestival (in 1998) waar ze tweede werd met het nummer Alsof Je Bij Me Bent. Dit jaar brengt ze een cd uit met vertalingen van Indonesische en Surinaamse kinderliedjes. Nurlaila heeft twee kinderen en woont in Den Haag.

Info
Op 9 september gaat The Wiz in premiere in het Beatrixtheater in Utrecht. Reserveren kan via 0900 300 5000 of op www.topticketline.nl. Voor meer informatie kun je terecht op: www.musicals.nl.

voorstel streamers:
“Joop windt er geen doekjes om: is het niet goed, dan is het niet goed.”
“Normaal gesproken kan ik geen feestje overslaan, maar nu heb ik daar gewoon geen tijd voor. Gek genoeg geeft dat ook rust.”
“Bij audities dacht ik vaak: ik ben niet goed genoeg voor die rol. Dat heeft mij lang heel erg in de weg gezeten.”